Our Lady of Guadalupe, Milwaukee

Our Parish Roots:

Our Lady of Guadalupe was the first mission to Spanish-speakers in Milwaukee. It all began in April 1926 when the pastor of Holy Trinity Parish, Fr. William Haverstock, gave permission for the Mass to be celebrated in Spanish in the school gymnasium.

On December 12, 1926, the community received a permanent place of worship on nearby 5th Street. After 20 years at a second location (3rd and Washington), Guadalupe was reunited with Holy Trinity in a merger in August 1966.

From its inception, Trinity/Guadalupe has served immigrant communities—first, from Austria and Germany; then from Slovenia; and in the last 50 years, from Mexico and Central and South America.

The parish has been staffed by priests of the Archdiocese (1850-1935, and 1985-2006) and by priests of three different religious orders—the Mercederians, who came from Spain by way of Cuba, 1926-1946; the Order of Friars Minor (Franciscans), 1935-1985; and the Society of Jesus (Jesuits), from 2006-the present.

The School Sisters of Notre Dame also played a vital role as teachers in the school and as parish catechists for more than 120 years—from the 1860s thru the 1980s.

Give Now

Raíces de nuestra parroquia:

Nuestra Señora de Guadalupe fue la primera misión en servicio a los hispanohablantes en Milwaukee. Todo comenzó en abril de 1926, cuando el párroco de la Parroquia de la Santísima Trinidad, el P. William Haverstock, dio permiso para que se celebrara la Misa en español en el gimnasio de la escuela.

El 12 de diciembre de 1926, la comunidad obtuvo un lugar de culto permanente cerca de la calle 5. Después de congregarse por 20 años, en una segunda ubicación (en la calle 3 y Washington), Guadalupe se reunificó con la Santísima Trinidad en una fusión de parroquias en agosto de 1966.

Desde sus inicios, la Santísima Trinidad/Guadalupe ha servido a comunidades de inmigrantes, primero, de Austria y Alemania; luego de Eslovenia; y en los últimos 50 años, de México, Centroamérica y Suramérica.

La parroquia ha sido atendida por sacerdotes de la Arquidiócesis (1850-1935 y 1985-2006) y por sacerdotes de tres órdenes religiosas diferentes: la Orden de la Merced (mercedarios), que vino de España a través de Cuba, 1926-1946; la Orden de los Frailes Menores (franciscanos), 1935-1985; y la Compañía de Jesús (jesuitas), desde 2006 hasta la actualidad.

Las Hermanas de la Escuela de Notre Dame también desempeñaron un papel vital como maestras en la escuela y como catequistas parroquiales durante más de 120 años, desde la década de 1860 hasta la década de 1980.

Dona aquí

Our Share

Through much prayer, planning, and conversation, we have identified our greatest needs and initiatives to strengthen our mission and vision for years to come. Our share of the funds raised will be used to enhance security and make our bathrooms accessible to all parishioners.

Nuestra Misión

Después de mucha oración, planificación y diálogo, hemos identificado nuestras necesidades más grandes y las iniciativas que ayudarán a fortalecer nuestra misión y visión en los años venideros. Nuestra porción de los fondos recaudados estará destinada para mejorar la seguridad y hacer que nuestros baños sean accesibles para todos los feligreses.

Wave 2

July 2022 - December 2022

Final Total Pledged (Total Final Confirmado)

$161,150

Open AllClose All

Enhanced Security - Mayor Seguridad

The prevalence of gun violence in our society, which knows no boundaries, makes of paramount importance the installation of new doors in the entryway/narthex of our church, allowing for egress from inside the church while preventing a person with evil intent from entering by means of panic bars on the doors on the inside. This will drastically enhance the safety of the People of God at worship and throughout the parish.

La prevalencia de la violencia armada en nuestra sociedad, que no conoce fronteras, hace que sea de suma importancia la instalación de nuevas puertas en la entrada y el atrio de nuestra iglesia, permitiendo la salida desde el interior de la iglesia, mientras se evita que una persona con malas intenciones entre por medio de puertas equipadas con barras antipánico en el interior. Esto mejorará drásticamente la seguridad del Pueblo de Dios durante el culto y en toda la parroquia.

Bathroom Remodel - Remodelación de Los Baños

At present there is no access whatsoever to a bathroom for those who use a walker or wheelchair. However, in the breezeway that connects the sacristy and the rectory, there is a large storage closet that can be remodeled for the sake of creating one stall to meet the specifications of the Americans with Disabilities Act, and another smaller stall, as well as a baby-changing station. The creation of an external ramp will also be necessary.

En la actualidad no hay acceso a un baño para quienes usan un andador o silla de ruedas. Sin embargo, en el pasillo que conecta a la sacristía y la rectoría, hay un gran armario de almacenamiento que se puede remodelar en aras de crear un puesto para cumplir con las especificaciones de la ley para estadounidenses con discapacidades, y otro puesto más pequeño, así como una estación para cambiar pañales. También será necesaria la creación de una rampa exterior.

Gutter Replacement (Stretch Goal) - Reemplazo De Canaletas (Objetivo adicional)

The copper gutters that encircle the church are worn out, especially on the south side where water drips out of the seams onto the covered doorways and sidewalk below, causing hazardous conditions in the wintertime.

Las canaletas de cobre que rodean la iglesia están desgastadas, especialmente en el lado sur, donde el agua gotea desde las uniones hacia las puertas de entrada y la acera de abajo, causando condiciones peligrosas en el invierno.